Collecting and Translating 1981 Calbee Series 1 (Part 4)

Part 4 of my 1981 Calbee series 1 run. You can read the intro to the set here. Also, a bit of news on my 1980 Calbee Large collecting. I managed to pick up another card, the #51 Shigeo Nagashima. While 1980 is already scarcest Calbee set card-for-card as it is, the Nagashima is from the very rare 2nd series that comes in two sizes. The smaller versions are tough enough, but the large versions are the rarest of the rare. I now need 21 more cards out of 96 to complete the run, 3 from series 1 and 18 from Series 2. You can see the card in the 1980 archive here.

#25  Tatsuo Komatsu - Pitcher (Chunichi Dragons)
Komatsu’s 150kph trump card is back. His elbow injury from last year has healed and he is looking to become the saves leader for the first time.
 
It seems there is a disconnect between the write-up on this card and the Dragons actual plans for Komatsu, who did save 11 games in ‘81 but had basically converted to a starting role beginning that year. Cute how a 93mph fastball was considered a game changing weapon back then.
 
#26  Hiromitsu Kadota - Outfielder (Nankai Hawks)
Last year Kadota overcame a torn Achilles tendon and won the Comeback Award. He’ll be looking to exceed his already prolific long ball production and achieve the home run title.

Kadota did indeed become the home run leader in ‘81 with 44. (Koji Yamamoto of the Carp led the Central League with 43).

#27  Sachio Kinugasa - Infielder (Hiroshima Carp)
Kinugasa continues onward with his consecutive games played record. He’s in as good of shape as ever and eager to extend the record even more this season.

The record referred to here is the Japanese record, which Kinugasa set in 1980. He surpassed Lou Gehrig for the pro baseball record in 1987, and was in turn bested by Cal Ripken in 1996.
 
#28  Kenichi Yazawa - Infielder (Chunichi Dragons)
Last year, Yazawa’s sterling .369 average was good for the Central League batting title. “I’ll take it this year too,” he says, eager to go for his second straight.

Although Yazawa posted an excellent .318 in ‘81, the Tigers’ Taira Fujita was the CL batting champion that year with .358.

#32  Isamu Kida - Pitcher (Nippon-Ham Fighters)
Debuting last season, Kida won two titles as wins leader and Rookie of the Year. In his second year he’ll be looking to avoid a sophomore slump.

Unfortunately, Kida’s rookie season (22-8, 225 K, 2.28 ERA) was by far his best, and he never again came close to replicating his first-year numbers and accolades.


 

Comments